1 00:00:09,230 --> 00:00:10,230 Dat is grappig. 2 00:01:10,030 --> 00:01:11,450 Irving is de laatste, toch Mike? 3 00:01:12,630 --> 00:01:15,450 Ja, we hebben alle dieren ingeënt behalve één. 4 00:01:15,650 --> 00:01:16,650 Behalve één. 5 00:01:16,950 --> 00:01:19,290 Dat moet een kwestie van tussendoor zijn Clarence en Judy. 6 00:01:19,790 --> 00:01:21,930 Dat klopt. Ik zal je een aanwijzing geven welke. 7 00:01:22,310 --> 00:01:25,190 Ik heb eindelijk onze reis ingehaald chimpansee gisteren heel vroeg. 8 00:01:25,490 --> 00:01:27,470 Maar Clarence niet, hè? Wauw, voorzichtig! 9 00:01:29,530 --> 00:01:30,488 Dat klopt. 10 00:01:30,490 --> 00:01:34,710 Hé, luister, weet je, ik vraag me af, waar Clarence en Judy gaan voor zonsopgang 11 00:01:34,710 --> 00:01:35,589 elke ochtend? 12 00:01:35,590 --> 00:01:36,590 Het overkomt mij, maar... 13 00:01:36,970 --> 00:01:39,990 Ik zeg je, we kunnen Clarence beter vinden en geef hem zijn injecties. Er zijn er veel 14 00:01:39,990 --> 00:01:40,990 insecten die rondlopen. 15 00:01:43,990 --> 00:01:47,010 Ik wed dat Judy een nieuwe heeft gevonden vriend in de begeleiding van Clarence. 16 00:01:47,230 --> 00:01:48,590 Een nieuw vriendje? 17 00:01:48,950 --> 00:01:51,170 Ik wist niet dat Judy een oude had. 18 00:01:51,550 --> 00:01:52,550 Kom op, laten we gaan. 19 00:01:52,950 --> 00:01:53,950 Pardon. 20 00:02:43,180 --> 00:02:44,039 Oh -ho! 21 00:02:44,040 --> 00:02:48,240 Dus daar zijn jullie, Clarence en Judy, en met mijn Vergilius. 22 00:02:48,900 --> 00:02:51,520 Ik dacht de hele tijd dat je zou komen om mij te zien. 23 00:02:52,320 --> 00:02:54,100 Nou, dat maakt niet uit, Judy. 24 00:02:54,660 --> 00:02:58,600 Ik ben blij dat je Virgil leuk vindt. De meeste dieren en mensen niet. 25 00:03:00,200 --> 00:03:03,420 Clarence, ik ben ook blij dat je het leuk vindt Vergilius. 26 00:03:12,840 --> 00:03:14,760 Welkom op de nieuwe Smiles-boerderij. Dank Jij. 27 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Ik moet zeggen, je zult een behoorlijke plek hebben hier als je hem geplant hebt. 28 00:03:19,780 --> 00:03:23,560 Je bent erg tevreden met een man die alleen maar vorige week aangekomen. Ik ben bijna helemaal 29 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 uitgepakt en verhuisd. 30 00:03:25,180 --> 00:03:30,240 Goed. Ah, dus ik zie dat je Judy hebt ontmoet en... Clarence. Ze komen ons elke keer bezoeken 31 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 dag. Mm-hmm. 32 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Ja. 33 00:03:34,220 --> 00:03:37,740 Clarence ziet er niet zo opgewekt uit als gewoonlijk zelf vandaag. 34 00:03:41,710 --> 00:03:44,950 Nou, ik durf te zeggen dat het je behoorlijk wat heeft opgeleverd schrik toen je een vreemde leeuw zag en een 35 00:03:44,950 --> 00:03:47,670 chimpansee komt gewoon opdagen. Het is zeker deed. 36 00:03:48,030 --> 00:03:52,250 Maar al snel besefte ik dat het zo moest zijn de beroemde Clarence en Judy van Wamero. 37 00:03:52,730 --> 00:03:54,270 Ja, ik denk dat ze nogal uniek zijn. 38 00:03:54,730 --> 00:03:55,790 Niets zoals zij in het noorden? 39 00:03:56,030 --> 00:03:57,030 Niets. 40 00:03:57,310 --> 00:03:58,710 Nu, over deze vogel. 41 00:03:59,510 --> 00:04:04,710 Wees alstublieft niet beledigd, meneer. Smythe, maar is Virgil niet eerder 42 00:04:04,710 --> 00:04:08,170 huisdier? Virgil is geen huisdier. Hij is familie, Ben jij niet, jongen? 43 00:04:08,760 --> 00:04:12,620 Maar ik durf te zeggen, weet je, die gieren worden over het algemeen beschouwd als, nou ja, eerder 44 00:04:12,620 --> 00:04:14,140 lelijk. Lelijk? 45 00:04:15,340 --> 00:04:16,700 Clarence en Judy denken van niet. 46 00:04:19,120 --> 00:04:25,020 Weet je, toen ik in het noorden woonde, de Dorpskinderen hielden zoveel van Virgil 47 00:04:25,020 --> 00:04:27,040 ze hebben dit wagentje voor hem gerepareerd. 48 00:04:27,420 --> 00:04:29,780 Weet je, ik begin het te waarderen Vergilius ook. 49 00:04:30,060 --> 00:04:31,700 Oh, toen ik Virgil voor het eerst vond. 50 00:04:32,520 --> 00:04:34,080 Klein, verlaten, alleen. 51 00:04:34,720 --> 00:04:36,300 Ik kon hem gewoon niet achterlaten. 52 00:04:36,860 --> 00:04:38,400 Dus heb ik de kleine jongen grootgebracht. 53 00:04:41,070 --> 00:04:42,450 Ik moet toch verder. 54 00:04:42,750 --> 00:04:43,810 Kom je, Judy? 55 00:04:46,170 --> 00:04:47,410 Nou ja, die van Karen? 56 00:04:49,010 --> 00:04:50,210 Ze hebben teveel plezier. 57 00:04:50,530 --> 00:04:52,550 Ja, zolang je maar voor zonsondergang terug bent. 58 00:04:52,970 --> 00:04:56,050 Weet je, die leeuw ziet er nog steeds uit voor mij ongewoon moe. 59 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 Zelfs voor hem. 60 00:04:58,070 --> 00:04:59,130 Ach, tot ziens. 61 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 Tot ziens. 62 00:05:00,730 --> 00:05:03,170 Kom snel weer eens langs. Dank je, ik wil. 63 00:05:41,520 --> 00:05:44,980 Ik zie dat wij een soortgelijk probleem hebben. Ziet er uit op die manier. Geen Clarence? Dat klopt. 64 00:05:45,200 --> 00:05:46,360 Nee Judy. Nee Judy. 65 00:05:47,020 --> 00:05:49,340 Iets vreemds, jongen, dat ze dat niet doen verschijnen voor het diner. 66 00:05:57,280 --> 00:05:58,820 Oké, Judy. Ik weet dat je honger hebt. 67 00:06:01,300 --> 00:06:03,320 Bananen eet ze niet. Het moet zo zijn iets ernstigs. 68 00:06:10,190 --> 00:06:12,530 Ik denk dat ze wil dat we haar volgen. Kom op. 69 00:06:18,310 --> 00:06:19,310 Clarence. 70 00:06:22,870 --> 00:06:23,849 Ik haal Marsh. 71 00:06:23,850 --> 00:06:24,850 Neem een ​​brancard mee. 72 00:07:09,730 --> 00:07:12,890 Oh, Prins, ouwe jongen, je hebt ons flink wat gegeven schrikken. Ja, dat deed je. 73 00:07:14,670 --> 00:07:16,950 Nou, het gaat goed met hem. Hij heeft een beetje congestie. 74 00:07:17,630 --> 00:07:18,630 En een beetje koorts. 75 00:07:19,130 --> 00:07:21,870 Nou, ik zou zeggen dat het een van de virussen is gaat nu rond, behalve dat hij dat is 76 00:07:21,870 --> 00:07:22,870 zo snel herstellen. 77 00:07:22,990 --> 00:07:25,690 Nou, dat is waar sommige van die virussen zitten zijn. Weet je, ze duren ongeveer 24 jaar 78 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 uur. 79 00:07:26,970 --> 00:07:29,370 Maar toch, we houden het in de gaten hij. 80 00:07:33,370 --> 00:07:35,670 Judy, het gaat nu goed met Clarence. Maak je geen zorgen meer. 81 00:07:46,280 --> 00:07:47,420 Hé, dat is een goed idee, Judy. 82 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 Ik denk dat Clarence dat leuk zal vinden. Het is Een behoorlijke verpleegster heeft u daar, dokter. 83 00:07:54,760 --> 00:07:57,300 Ah, niets dan het beste voor ons patiënten die getrouwd zijn. 84 00:07:57,520 --> 00:07:59,260 Als ze graag dekens eten, laten we dat toe ze eten dekens. 85 00:08:00,160 --> 00:08:01,500 Kom op, Clarence. 86 00:08:04,140 --> 00:08:07,280 Judy, ga nu verder. Clarence wel moet even rusten. 87 00:08:10,540 --> 00:08:13,500 Judy, Clarence heeft rust en stilte nodig. Ren nu mee. 88 00:08:14,300 --> 00:08:17,180 Ik weet zeker dat je nog meer vrienden hebt Je kunt ergens mee spelen, hè? 89 00:08:19,400 --> 00:08:21,080 Clarence, dit is voor je achterwerk, niet je tanden. 90 00:08:39,140 --> 00:08:42,500 Quag, ik denk dat we er een paar moeten doen toch routinecontroles op hem, hè? 91 00:08:42,760 --> 00:08:44,360 Oké, ik zal het bloed regelen nu testen. 92 00:08:48,060 --> 00:08:49,240 Jac. Ja? 93 00:08:49,720 --> 00:08:53,220 Ga Paula vertellen wat ik graag wil hebben Ze komt naar boven en blijft bij Clarence. 94 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Oké, zal ik doen. 95 00:08:56,360 --> 00:08:57,760 Je voelt je een beetje beter, hè? 96 00:08:58,020 --> 00:08:59,060 Voel je je iets beter? 97 00:09:14,250 --> 00:09:15,690 Wat is er, Vergilius? Zie je iets? 98 00:09:16,850 --> 00:09:17,850 Judy! 99 00:09:17,950 --> 00:09:20,290 Nou, Virgil, het lijkt erop dat we een bezoeker. 100 00:09:28,210 --> 00:09:29,550 Geen klanten vandaag, hè? 101 00:09:37,150 --> 00:09:39,130 Oh, wil je met hem gaan wandelen? 102 00:09:39,970 --> 00:09:42,110 Goed, maar zorg ervoor dat je hem terug hebt voor het avondeten. 103 00:09:54,350 --> 00:09:57,870 O, wees niet zo verdrietig, Clarence. Dat zal wel zo zijn Oké, tot morgen, dan kun je gaan 104 00:09:57,870 --> 00:09:59,470 Ik ga weer met Judy op jacht, oké? 105 00:10:00,950 --> 00:10:02,170 Oké, Clarence. 106 00:10:03,450 --> 00:10:04,910 Dit zou je een beetje moeten laten voelen beter. 107 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Hier, probeer dit. 108 00:10:22,190 --> 00:10:23,730 Het is gewoon hetzelfde. Neem een ​​stuk. 109 00:10:28,780 --> 00:10:29,780 Dat is. 110 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Oké. 111 00:10:32,160 --> 00:10:33,800 Paula, neem zijn temperatuur op, wil je? Zeker, papa. 112 00:10:35,020 --> 00:10:36,020 Heb je iets gevonden? 113 00:10:36,240 --> 00:10:37,900 Er is niets vreemds aan dat van Clarence bloed. 114 00:10:38,120 --> 00:10:41,480 We hebben alle tests uitgevoerd. Er is niets maar de gebruikelijke onschadelijke bacillen. Neem een 115 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 kijk. 116 00:10:48,820 --> 00:10:53,000 Hebben wij iets gemist? 117 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Ik weet het niet. 118 00:10:56,300 --> 00:10:58,180 Daar is iets vreemds aan bacillen. 119 00:10:59,120 --> 00:11:03,940 Oh, misschien ben ik gewoon moe en bezorgd over Clarence. We hebben bacillen gezien 120 00:11:03,940 --> 00:11:08,120 dat honderd keer, maarschalk. Ja, ik Weet je, maar toch is het zo 121 00:11:08,120 --> 00:11:10,320 iets... Pap, zijn koorts is weg omhoog. 122 00:11:17,160 --> 00:11:19,040 Niet met Londen, papa. Wat is er aan de hand? 123 00:11:32,970 --> 00:11:33,970 Maar ik ga je niet voor de gek houden. 124 00:11:35,450 --> 00:11:36,970 Clarence is een stuk zieker dan wij dacht. 125 00:12:08,060 --> 00:12:10,540 Hé, ik denk dat ik het antwoord heb gevonden. 126 00:12:13,360 --> 00:12:17,500 Clarence heeft geen virus. Hij is geïnfecteerd door zogenaamde onschadelijke bacillen. 127 00:12:18,720 --> 00:12:19,900 Nou, dat is niet mogelijk. 128 00:12:20,240 --> 00:12:24,160 Welnu, het is wanneer we ons realiseren dat wat we zijn dacht dat het een paar bacillen was 129 00:12:24,160 --> 00:12:26,820 eigenlijk een enkele, zeldzame, L-vormige bug. 130 00:12:29,340 --> 00:12:30,840 Papa, hoe ernstig is het? 131 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 Ja, ik weet het niet. 132 00:12:33,380 --> 00:12:36,220 Clarence is de eerste zaak die ik ooit heb gedaan bekend bij een pelsdier. 133 00:12:36,780 --> 00:12:38,180 L-vormen komen uit het noorden. 134 00:12:38,640 --> 00:12:39,840 Hoe zijn ze hier terechtgekomen? 135 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Ik wou dat ik het wist. 136 00:12:41,640 --> 00:12:46,340 Marsh, het dierenziekenhuis in Nagoro heeft een voorraad van elk type serum. 137 00:12:46,680 --> 00:12:48,620 Misschien heeft Dave er iets aan behandel dit. 138 00:12:48,840 --> 00:12:50,640 Dat is een goed idee, Mike. Je kunt hem beter pakken op de radio. 139 00:12:53,460 --> 00:12:54,460 Van dokter Tracy? 140 00:12:54,980 --> 00:12:56,780 Ja. Jonathan Smythe. 141 00:12:57,020 --> 00:12:58,020 O ja. 142 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 Clarence? 143 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 Clarence. 144 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Is er iets met hem aan de hand? 145 00:13:03,120 --> 00:13:06,280 Ja, hij voelt zich niet lekker, maar... Hoe kende je Clarence? 146 00:13:06,780 --> 00:13:08,720 Oh, ik zou zeggen dat Clarence en ik oud waren vrienden. 147 00:13:09,340 --> 00:13:13,040 Zie je, Judy en Clarence zijn bij mij op bezoek geweest de oude Crookshank Farm elke dag 148 00:13:13,040 --> 00:13:15,760 week. Ah, daar zijn ze geweest elke ochtend gaan. 149 00:13:16,460 --> 00:13:18,440 Het is echt leuk u te ontmoeten, Mr. Smythe. 150 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Het spijt me, we hadden je moeten bellen eerder. 151 00:13:21,120 --> 00:13:22,300 Dit is mijn dochter Paula. 152 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 Hallo. 153 00:13:23,940 --> 00:13:28,940 En mijn assistent, Jack Dane. Meneer Smythe, Het lijkt erop dat ik een slechte tijd heb gekozen om te bezoeken. 154 00:13:28,980 --> 00:13:31,580 Ik wil je werk niet onderbreken, Dokter. O nee, helemaal niet. 155 00:13:32,000 --> 00:13:34,780 Wij waarderen uw bezorgdheid om Clarence. Zie je... 156 00:13:35,440 --> 00:13:38,140 Agent Headley kwam vanochtend langs, en hij leek te denken dat Clarence 157 00:13:38,140 --> 00:13:41,460 voelde zich niet zo lekker. dacht ik misschien is er misschien een manier waarop ik dat zou kunnen doen 158 00:13:41,460 --> 00:13:46,180 hulp. Nou, dat is zeker aardig van je aan te bieden, meneer Smythe, maar ik denk van wel 159 00:13:46,180 --> 00:13:49,560 de boel redelijk onder controle. Wij lijkt nu op de goede weg te zijn. Wij hebben 160 00:13:49,560 --> 00:13:51,900 heeft zojuist de ziekte van Clarence geïsoleerd organisme. 161 00:13:52,620 --> 00:13:56,540 Feitelijk groeien we live kolonies van zijn insecten precies hierin 162 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 gerechten. 163 00:13:57,560 --> 00:14:00,840 Als het serum arriveert, zullen we het controleren juiste dosering van deze kolonies vooraf 164 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 toedienen aan Clarence. 165 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Moeras! 166 00:14:06,220 --> 00:14:07,840 meldt, herkennen zij de symptomen. 167 00:14:08,140 --> 00:14:11,940 Maar ze gebruikten het laatste deel van hun serum gisteren op een zieke neushoorn. 168 00:14:12,520 --> 00:14:14,980 De volgende batch komt uit het noorden over twee dagen. 169 00:14:16,180 --> 00:14:18,800 Een zieke neushoorn, en de drager is nog steeds rond. 170 00:14:19,140 --> 00:14:21,800 Zij waren ook verrast. Het is de eerste een dergelijk geval is in het gebied gemeld. 171 00:14:22,040 --> 00:14:23,080 Twee dagen. 172 00:14:23,480 --> 00:14:26,560 Weet je, over twee dagen kunnen we besmetten bijna elk dier in de omgeving. 173 00:14:27,120 --> 00:14:28,660 We moeten die vervoerder vinden. 174 00:14:28,960 --> 00:14:31,880 Geweldig. Hoe vinden we één dier op 100? ,000? 175 00:14:32,680 --> 00:14:36,000 Mike. Hoe zit het met het dierenverkeer van het noorden? Geen ongebruikelijke migratie. 176 00:14:36,700 --> 00:14:38,540 Alle verladers naar de dierentuinen worden gecontroleerd Nagoro. 177 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Ken jij er geen? 178 00:14:40,640 --> 00:14:42,400 Hoe zit het met de zebra in het kratergebied? 179 00:14:42,700 --> 00:14:44,420 Sommigen zouden uit het noorden kunnen komen, maar... niet waarschijnlijk. 180 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Kamelen, civetkatten, alle dieren die niet inheems zijn naar Omeru? 181 00:14:49,000 --> 00:14:52,180 Dokter, ik kom uit het noorden. Zou ik dat kunnen zijn de vervoerder? 182 00:14:53,400 --> 00:14:56,420 Nee, nee, ik ben bang van niet, meneer Smythe. Het is niet gedragen door mensen. 183 00:15:00,360 --> 00:15:03,000 Heeft u toevallig dieren meegenomen? Met jou, huisdieren? 184 00:15:03,440 --> 00:15:04,460 Ik heb wel een vogel. 185 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Een vogel? Wat voor soort? 186 00:15:06,080 --> 00:15:07,680 Een gier, maar hij is nog nooit vrij gevlogen. 187 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Oh. 188 00:15:09,540 --> 00:15:11,440 Nou nee, dan betwijfel ik of hij een vervoerder. 189 00:15:12,140 --> 00:15:15,360 Maar Clarence en Judy zijn dat wel geweest elke keer overspelen met die gier 190 00:15:15,360 --> 00:15:16,299 sinds ik hier ben. 191 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Zij waren? 192 00:15:17,320 --> 00:15:20,080 Ja, die mysterieuze vroege ochtend reizen. 193 00:15:20,480 --> 00:15:23,880 Judy was trouwens bij hem toen ik vanochtend vertrok. Ik hoop Judith 194 00:15:23,880 --> 00:15:24,879 verkeert niet in gevaar. 195 00:15:24,880 --> 00:15:27,580 Judy is niet in gevaar, maar Clarence wel niet ingeënt. 196 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Dat heeft hij niet gedaan? 197 00:15:31,770 --> 00:15:32,970 Pap, kijk eens naar Clarence. 198 00:15:35,270 --> 00:15:36,430 Hij heeft moeite met ademhalen. 199 00:15:38,510 --> 00:15:41,370 Jack, Mike, vergeet dat serum van het meisje. 200 00:15:41,610 --> 00:15:44,110 Ga door zijn boerderij swipen en breng terug Judy en die gier snel. 201 00:16:42,320 --> 00:16:43,320 Dus dat is Vergilius. 202 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Heel knap. 203 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Hij is nogal een vogel. 204 00:16:46,740 --> 00:16:47,940 Hier, meneer Smythe. 205 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Oh. 206 00:16:54,460 --> 00:16:57,200 Waar ben je geweest, Virgil? Wij zijn geweest Ik zoek overal naar jou en Judy. 207 00:16:57,960 --> 00:16:59,140 Kom op, oude jongen. 208 00:17:00,100 --> 00:17:01,460 We gaan een ritje maken. 209 00:17:03,320 --> 00:17:05,420 Judy, we moeten Virgil hebben. Het is belangrijk. 210 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 Kom op, Judy. 211 00:17:17,160 --> 00:17:20,300 Laat dit nu zachtjes door zijn keel glijden en tot in de luchtpijp. 212 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 Atta meisje. 213 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 Oké, papa. 214 00:17:41,260 --> 00:17:42,260 Mm-hmm. 215 00:17:42,840 --> 00:17:44,180 Veg is een schuldige, oké. 216 00:17:49,120 --> 00:17:51,340 Judy, je kunt niet met Virgil spelen. Hij is in quarantaine. 217 00:17:53,400 --> 00:17:56,960 Judy, ik weet dat je je kans hebt gehad, maar jij kan hier niet blijven. Nu moet je gaan 218 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 buiten. 219 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 Kom op. 220 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 Met jou uit. 221 00:18:07,780 --> 00:18:09,300 Marsh, hier, kijk eens. 222 00:18:12,540 --> 00:18:14,300 Paula, houd Clarence goed in de gaten. 223 00:18:14,720 --> 00:18:17,680 Zeker, papa. Virgil, terug in je wagen. Het zal daar comfortabeler zijn. 224 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 Het werkt niet. 225 00:18:21,900 --> 00:18:23,560 Waarmee heb je deze kolonie geschilderd? 226 00:18:24,120 --> 00:18:25,059 Antibioticum R. 227 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 Laatste. 228 00:18:26,120 --> 00:18:27,880 Het lijkt erop dat Virgil zeker de juiste is vervoerder. 229 00:18:28,600 --> 00:18:29,780 Ja, zo ziet ze eruit. 230 00:18:30,720 --> 00:18:32,480 Nou ja, we moeten Virgil gewoon behouden burgelijk. 231 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Heb je een geneesmiddel gevonden? 232 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Nee, ik ben bang van niet, meneer Smythe. 233 00:18:36,400 --> 00:18:39,900 Als we dat niet doen, zullen we dat moeten doen haal wat bloed uit Virgil om te creëren 234 00:18:39,900 --> 00:18:43,140 serum. Wat bloed van Virgil? Nou, ja. Nu we weten dat hij de 235 00:18:43,140 --> 00:18:44,140 vervoerder, het is... 236 00:18:44,220 --> 00:18:45,920 Het is zijn bloed waar we mee moeten werken. Arts! 237 00:18:46,200 --> 00:18:49,560 Maak je geen zorgen, meneer Smythe. Het bedrag van het bloed dat we van Virgil afnemen, zal hij niet doen 238 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 zelfs missen. Geloof me. 239 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 Waar is Virgil? 240 00:18:55,040 --> 00:18:57,220 O, waar is Judy? Ze was net bij de deur. 241 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Ze zijn weg. 242 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Weg? 243 00:19:04,300 --> 00:19:06,820 Broeder, zonder dat serum, goedkeuring kan geen 24 uur duren. 244 00:19:07,240 --> 00:19:08,600 Kom op, we moeten die gier vinden. 245 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 Bedankt. 246 00:20:48,940 --> 00:20:50,800 Nou, Clarence, je ademt veel beter nu. 247 00:20:51,620 --> 00:20:53,140 Misschien heb je geen zuurstof meer nodig. 248 00:20:55,460 --> 00:20:58,560 Papa en de jongens zijn de hele nacht weg geweest terwijl meneer Smythe op zoek is naar Virgil. 249 00:20:58,760 --> 00:21:00,320 Ze hadden hem inmiddels moeten vinden. 250 00:21:04,700 --> 00:21:07,200 Dat is erg attent van je, Toto. 251 00:21:07,480 --> 00:21:09,320 Maar Clarence eet geen fruit. 252 00:21:10,440 --> 00:21:12,020 Ik zou graag willen dat je iets eet. 253 00:21:13,820 --> 00:21:14,960 Nee, nee, Toto. 254 00:21:32,270 --> 00:21:33,590 Denk dat we dit niet meer nodig hebben. 255 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 Nee. 256 00:21:35,690 --> 00:21:39,610 Is Judy ooit de hele nacht buiten gebleven? vroeger? 257 00:21:40,330 --> 00:21:41,790 Ja, maar nooit daaronder omstandigheden. 258 00:21:43,710 --> 00:21:46,730 Waarom rent ze van ons weg? 259 00:21:47,750 --> 00:21:48,850 Oh, woede waarschijnlijk. 260 00:21:49,450 --> 00:21:52,030 Woede waar je niet mee kunt spelen Clarence en vervolgens met Virgil. 261 00:21:52,350 --> 00:21:54,790 Plus het feit dat ze waarschijnlijk van ons dacht De test zou Virgil pijn doen. 262 00:21:54,990 --> 00:21:56,810 Je zou denken dat ze Clarence zou willen helpen. 263 00:21:57,770 --> 00:22:01,270 Dat zou ze doen als ze het begreep. Maar wij verzekerde haar dat Clarence dat zal zijn 264 00:22:01,270 --> 00:22:02,270 juist. 265 00:22:03,690 --> 00:22:05,550 Hoeveel tijd heeft Clarence nog? 266 00:22:08,810 --> 00:22:10,830 Hoogstens twee uur. 267 00:22:25,730 --> 00:22:26,730 Dr. Arney? 268 00:22:27,310 --> 00:22:28,310 Dr. Arney? 269 00:22:29,030 --> 00:22:31,450 Ja, Mike, Marsha hier. We hebben Judy gezien en Vergilius. 270 00:22:31,810 --> 00:22:32,810 Hoe ver zijn ze? 271 00:22:33,260 --> 00:22:34,260 Een halve mijl of zo. 272 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 We kunnen naar ze toe rennen. 273 00:22:35,460 --> 00:22:38,680 Nee. Nee, als Judy in een ontwijkende bui is, je zult haar verliezen. 274 00:22:39,300 --> 00:22:41,700 Kijk eens of je haar kunt besluipen en... probeer met haar te praten. 275 00:22:42,380 --> 00:22:43,980 Hé, ze heeft een walkietalkie bij zich haar. 276 00:22:44,480 --> 00:22:46,140 Hebt u dat gehoord, dokter Howdy? Ja, ik gehoord. 277 00:22:46,360 --> 00:22:47,520 Kijk, laten we kijken of ik met haar kan praten. 278 00:22:50,300 --> 00:22:51,900 Judy? Judy, dit is dokter Howdy. 279 00:22:53,020 --> 00:22:54,700 Nu, Judy, ik wil je iets vertellen belangrijk. 280 00:22:55,640 --> 00:22:57,000 Luister, iets wat je niet weet. 281 00:22:58,380 --> 00:22:59,380 Dr. Howdy? 282 00:22:59,860 --> 00:23:01,420 Dr. Howdy, ik kan u nauwelijks horen. 283 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 Clarence heeft je nodig. 284 00:23:06,930 --> 00:23:09,810 Mike, is er al een reactie? Wat is Judy aan het doen? 285 00:23:10,270 --> 00:23:11,870 Ze schudt de walkietalkie. 286 00:23:12,890 --> 00:23:15,570 Afgaande op Judy's reactie denk ik van niet kan je helemaal horen. 287 00:23:17,010 --> 00:23:18,130 Misschien kun je haar bereiken. 288 00:23:18,750 --> 00:23:22,490 Probeer haar over te halen terug te komen. Als jij Dat lukt niet, probeer naar het oosten te gaan en haar te snijden 289 00:23:22,490 --> 00:23:23,870 uit. We komen dichterbij vanuit het westen, oké? 290 00:23:24,530 --> 00:23:25,910 Rogier. Judy. 291 00:23:26,830 --> 00:23:28,290 Judy, Clarence heeft je nodig. 292 00:23:28,950 --> 00:23:30,470 Breng Virgil alsjeblieft terug. 293 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Nog steeds aan het schudden. 294 00:23:35,880 --> 00:23:37,400 Ze stopt het in de wagen. 295 00:23:43,120 --> 00:23:44,920 Ze neemt Virgil dieper mee de diepte in struik. 296 00:23:46,000 --> 00:23:47,740 Tartari, we gaan achter ze aan. 297 00:24:22,380 --> 00:24:25,320 Nou, Judy is niet deze kant op gekomen. Ik denk we moeten langs haar zijn gereden in de 298 00:24:25,320 --> 00:24:26,360 struiken ergens daarachter. 299 00:24:27,160 --> 00:24:30,000 Vanaf hier gaan we kijken. Jullie twee ga een eind terug en begin met zoeken. 300 00:24:30,240 --> 00:24:31,920 Oké. Misschien kunnen we haar tussen ons krijgen. 301 00:25:45,870 --> 00:25:47,250 Nee, maar het ligt ergens in deze struik. 302 00:25:47,490 --> 00:25:48,490 Verspreid. 303 00:26:49,320 --> 00:26:52,700 Gedraag je niet zo, jongens, ze zullen het wel vinden Vergilius 304 00:27:44,399 --> 00:27:46,580 Niets. Judy kan kilometers hier vandaan zijn inmiddels. 305 00:27:46,900 --> 00:27:48,040 Hoeveel tijd hebben we? 306 00:27:48,820 --> 00:27:49,820 Misschien een uur. 307 00:27:50,280 --> 00:27:53,060 Laten we ons verspreiden en blijven oproepen haar. Rechts. 308 00:29:05,300 --> 00:29:06,980 Er zijn verbindingen die Dr. 309 00:29:07,180 --> 00:29:08,500 Tracy. Kom binnen, papa. 310 00:29:09,620 --> 00:29:12,200 Er zijn verbindingen die Dr. Tracy. Kom binnen, papa. 311 00:29:12,720 --> 00:29:14,020 Er zijn verbindingen die Dr. 312 00:29:14,240 --> 00:29:15,240 Tracy. Kom binnen, alstublieft. 313 00:29:18,160 --> 00:29:19,740 Er zijn verbindingen die Dr. 314 00:29:19,940 --> 00:29:20,940 Tracy. Kom binnen, papa. 315 00:29:23,420 --> 00:29:26,720 Er zijn verbindingen die Dr. Tracy. Kom binnen, papa. Dit is Paula. 316 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 Ja, Paula. Wat is het? 317 00:29:29,080 --> 00:29:30,800 Pa, Clarence verliest snel terrein. 318 00:29:31,120 --> 00:29:32,560 Hij wordt gebruikt voor Judy en Virgil. 319 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Nee, nog niet. 320 00:29:34,320 --> 00:29:38,190 Pa. Clarence is vreselijk ziek. Zijn De ademhalingsfrequentie is zeer grillig en zeer 321 00:29:38,190 --> 00:29:39,190 ondiep. 322 00:30:03,580 --> 00:30:04,580 Clarence verzwakt. 323 00:30:07,100 --> 00:30:11,320 Nou, ik denk dat het enige wat we kunnen doen is gewoon blijven op zoek naar Judy en Virgil en hoop 324 00:30:11,320 --> 00:30:12,320 voor een wonder. 325 00:32:08,970 --> 00:32:10,170 Dr. Tracy, kom binnen, alstublieft. 326 00:32:10,610 --> 00:32:13,210 Bomero Compound belt. Dr. Tracy, kom binnen, alsjeblieft. 327 00:32:13,550 --> 00:32:17,270 Mevrouw Paula, wat is er? Papa, Judy bracht Virgil terug. Alle instrumenten 328 00:32:17,270 --> 00:32:18,950 de kliniek. Hoe snel kun je nu zijn? hier? 329 00:32:24,570 --> 00:32:27,730 Paula, ik kan niet op tijd teruggaan. 330 00:32:28,090 --> 00:32:29,090 Pa, je moet wel. 331 00:32:29,350 --> 00:32:31,210 Clarence zal... Paula, luister. 332 00:32:31,870 --> 00:32:32,870 Er is nog één kans. 333 00:32:36,230 --> 00:32:37,810 Judy bracht Virgil terug. Wij hebben het gehoord. 334 00:32:38,220 --> 00:32:41,820 Paula, luister goed. Jij bent Ik zal Clarence moeten redden. Jij bent 335 00:32:41,820 --> 00:32:43,480 Ik zal dat serum moeten maken jezelf. 336 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 Pa, dat kan ik niet. 337 00:32:45,100 --> 00:32:46,360 Nou, papa, ik wil helpen. 338 00:32:47,000 --> 00:32:49,060 Maar ik hou te veel van Clarence om de zijne op het spel te zetten leven. 339 00:32:49,480 --> 00:32:52,360 Paula, ik reken erop dat ik die liefde zal trekken jij en Clarence door. 340 00:32:53,540 --> 00:32:54,640 Alsjeblieft, Paula, alsjeblieft. 341 00:32:54,920 --> 00:32:56,660 Kijk, ik hou ook van Clarence. 342 00:32:57,580 --> 00:32:58,960 Ik weet dat je het kunt. 343 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 Oké, papa. 344 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Breng Virgil nu naar de centrifuge. 345 00:33:16,919 --> 00:33:18,180 Oké, ik ben bij de centrifuge, papa. 346 00:33:19,860 --> 00:33:20,860 Oké, Paula. 347 00:33:22,260 --> 00:33:23,260 Maak een injectiespuit klaar. 348 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Oké, papa, ik ben er klaar voor. 349 00:33:38,400 --> 00:33:39,480 Hoe zit het met de centrifuge? 350 00:33:43,300 --> 00:33:48,260 Bedienbaar. Nu, Paula, dat gaan we doen scheid één cc serum af om de werking te controleren 351 00:33:48,260 --> 00:33:49,960 ziekte totdat het Nagoro-serum arriveert. 352 00:33:50,960 --> 00:33:54,460 Nu zul je er twee moeten nemen cc van Virgils bloed om één cc van te maken 353 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 serum. 354 00:33:55,780 --> 00:33:56,940 O, goed. Dat zal hij niet missen. 355 00:34:00,120 --> 00:34:01,540 Nee, Judy, die heb ik niet nodig. 356 00:34:12,069 --> 00:34:14,130 Oké, ik heb de twee cc's van Virgil bloed. 357 00:34:14,889 --> 00:34:15,889 Oké, Paula. 358 00:34:16,010 --> 00:34:17,010 Prima. 359 00:34:17,570 --> 00:34:22,010 Kijk, doe het bloed in de centrifugeer en draai het met 1.500 tpm 360 00:34:22,010 --> 00:34:23,010 minuut. 361 00:35:36,170 --> 00:35:37,109 Dat is het zo'n beetje. 362 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 Nog drie seconden. 363 00:35:39,690 --> 00:35:40,970 Oké, Paul, laten we hiermee stoppen interview. 364 00:35:41,310 --> 00:35:42,510 Nu, Paul, dat zou het moeten doen. 365 00:35:42,830 --> 00:35:47,530 Als het serum nu is gescheiden, extraheer het dan één cc met een pasteurpipet. 366 00:36:25,160 --> 00:36:26,600 Oké, papa, ik heb het serum gescheiden. 367 00:36:27,480 --> 00:36:28,480 Goed werk. 368 00:36:29,320 --> 00:36:32,680 Paula, luister. Wij weten niet hoe sterk is dit serum. 369 00:36:33,260 --> 00:36:34,920 Het kan dodelijk zijn voor Clarence. 370 00:36:35,280 --> 00:36:38,060 We zullen het dus moeten verdunnen gedestilleerd water. 371 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 Acht delen. 372 00:37:12,080 --> 00:37:13,840 Oké, hoeveel cc geef ik Clarence? 373 00:37:14,880 --> 00:37:16,460 Geef hem drie cc. 374 00:37:16,720 --> 00:37:18,020 Marsh, dat is te veel, nietwaar? 375 00:37:18,620 --> 00:37:19,620 Het zou kunnen. 376 00:37:20,820 --> 00:37:22,500 Op dit punt moeten we een kans. 377 00:37:22,960 --> 00:37:24,240 De volgende minuten zijn cruciaal. 378 00:37:43,419 --> 00:37:45,160 Oké, papa, ik ga het serum nemen naar Clarence. 379 00:37:48,400 --> 00:37:49,900 Oké, papa, ik ben terug bij Clarence. 380 00:37:50,300 --> 00:37:51,300 Oké, Paula. 381 00:37:52,300 --> 00:37:54,840 Injecteer het serum rechtstreeks in de ader van zijn been. 382 00:38:18,490 --> 00:38:20,330 Paula, hoe gaat het met hem? Is er een reactie? 383 00:38:23,190 --> 00:38:24,250 Lijkt niet zo te zijn. 384 00:38:25,230 --> 00:38:26,470 De ademhaling is erg grillig. 385 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Mijn tas is gedumpt. 386 00:39:09,160 --> 00:39:10,320 Dat kan niet zo zijn. 387 00:39:36,880 --> 00:39:37,880 Paula, beheers jezelf. 388 00:39:38,520 --> 00:39:39,980 Hoor je mij? Beheers jezelf. 389 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Luister nu. 390 00:39:42,020 --> 00:39:43,260 Hartmassage toepassen. 391 00:39:43,720 --> 00:39:47,600 Neem beide handen en oefen druk uit over zijn borstbeen. Vijftig keer per minuut. 392 00:39:47,740 --> 00:39:48,900 En verhoog de zuurstof. 393 00:39:49,340 --> 00:39:50,700 Geef de walkietalkie aan Judy. 394 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Judy. 395 00:40:21,000 --> 00:40:24,440 Pa, de zuurstof staat nog aan, maar hij niet ademhaling. Hoe lang kan hij zonder 396 00:40:24,440 --> 00:40:25,440 adem? 397 00:40:25,760 --> 00:40:27,840 Niet langer dan drie minuten, maar het kan wel help hem. 398 00:40:28,520 --> 00:40:32,140 Forceer de lucht uit de ballon in de zijne longen 12 keer per minuut. 399 00:40:32,460 --> 00:40:33,520 Laat Judy dat doen. 400 00:40:34,100 --> 00:40:35,720 Oké, Judy, geef de walkietalkie aan Toto. 401 00:40:37,000 --> 00:40:40,620 Nu, Judy, ga naar de ballon en... knijp hem in als ik je dat zeg. Ga door, 402 00:40:40,620 --> 00:40:41,620 schiet op! 403 00:40:41,640 --> 00:40:42,740 Oké, knijp erin, Judy. 404 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Knijp er opnieuw in. 405 00:41:39,259 --> 00:41:41,860 Bel hem. Bel hem. Stop het hart niet masseren. 406 00:41:42,320 --> 00:41:45,560 Maar laat Judy ophouden met in de ballon te knijpen en kijk of er een reactie komt. 407 00:41:46,220 --> 00:41:47,840 Hé, Judy, stop met knijpen in de ballon. 408 00:42:03,300 --> 00:42:05,120 Niets. Geen teken van leven, papa. 409 00:42:10,410 --> 00:42:12,550 Paula, luister goed. Houd de hartmassage. 410 00:42:13,550 --> 00:42:18,190 Ik wil dat je drie cc injecteert epinefrine rechtstreeks in dat van Clarence 411 00:42:18,330 --> 00:42:19,330 Het zit in de EHBO-doos. 412 00:42:19,570 --> 00:42:21,210 En laat Judy het hart overnemen masseren. 413 00:42:21,770 --> 00:42:22,770 Ja, papa. 414 00:42:22,810 --> 00:42:26,730 Oké, Toto, ga erheen en knijp in de ballon net zoals Judy doet. Ga door. 415 00:42:27,230 --> 00:42:28,230 Haast. 416 00:42:29,470 --> 00:42:31,090 Oké, Judy, kom hier. Snel. 417 00:42:31,480 --> 00:42:35,240 Leg je handen op de mijne en duw naar beneden als ik dat doe. Beide handen, Judy. 418 00:42:35,480 --> 00:42:38,340 Oké. Nu, Judy, ik ga mijn handen weg, maar ik wil dat je het houdt 419 00:42:38,340 --> 00:42:39,480 duwen. Begrijp je het? 420 00:42:40,200 --> 00:42:41,600 Het is heel belangrijk, Judy. 421 00:42:41,860 --> 00:42:44,460 Duw. Duw. Beide handen. Duw. 422 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 Duw. Oké, Judy. 423 00:42:47,300 --> 00:42:48,299 Ga zo door. 424 00:42:48,300 --> 00:42:49,300 Ga zo door. 425 00:43:19,370 --> 00:43:20,370 Blijf aandringen, Judy. 426 00:43:38,350 --> 00:43:39,350 Oké, Judy. 427 00:43:39,610 --> 00:43:40,610 Ik neem het nu over. 428 00:43:42,450 --> 00:43:44,450 Houd de stethoscoop voor me vast, Judy. Houd vast het! 429 00:44:08,490 --> 00:44:09,490 Niets. 430 00:44:21,610 --> 00:44:24,030 Paul, reageert hij überhaupt? 431 00:44:24,290 --> 00:44:26,490 Judy, pak de walkietalkie en wacht even het voor mij. Haast! 432 00:44:38,480 --> 00:44:39,480 Geef op, geef die hartmassage op. 433 00:44:40,900 --> 00:44:42,580 Kom op, Clarence, probeer het. 434 00:45:18,020 --> 00:45:19,020 Probeer het, Clarence. 435 00:45:19,380 --> 00:45:21,160 Judy, het heeft geen zin. 436 00:45:23,080 --> 00:45:24,380 Kom op, probeer het. 437 00:45:30,520 --> 00:45:31,740 Judy, ik hoor een hart. 438 00:45:55,850 --> 00:45:56,850 Hij ademt. 439 00:45:58,230 --> 00:45:59,410 Papa, papa, kom binnen. 440 00:45:59,930 --> 00:46:01,750 Ik ben hier, Paula. Mijn vader ademt. 441 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Horatius ademt. 442 00:46:04,650 --> 00:46:05,650 Dat is geweldig. 443 00:46:06,250 --> 00:46:08,070 Paula, ademt hij zelf? 444 00:46:08,370 --> 00:46:09,750 Geef je hem nog steeds hartmassage? 445 00:46:10,810 --> 00:46:12,590 Nou, ik geef hem nog steeds een hart masseren. 446 00:46:13,810 --> 00:46:19,690 Oké, Paula, ga rustig aan met de hartmassage en kijk of Clarence dat kan 447 00:46:19,690 --> 00:46:22,310 zelf ademen. Maar als hij wankelt, start hem snel opnieuw. 448 00:47:24,140 --> 00:47:27,980 Ja, onze mysterieuze en dodelijke L-vorm bug bleek daar zeker geen partij voor 449 00:47:27,980 --> 00:47:30,440 serum. Jammer dat serum zo zeldzaam is. 450 00:47:31,260 --> 00:47:33,920 Nou ja, niet zo zeldzaam als een bepaalde jongedame, ik weet het. 451 00:47:35,120 --> 00:47:37,340 Ik zat vast aan Clarence, dwars door de hele crisis. 452 00:47:39,220 --> 00:47:40,520 Kom op, Judy. 453 00:47:42,000 --> 00:47:43,720 Clarence was degene die ziek was, niet jij. 454 00:47:44,000 --> 00:47:46,360 Hij heeft recht op alle aandacht vandaag, vind je niet? 455 00:47:52,400 --> 00:47:55,460 Weet je, het feit dat Judy het niet snapte de ziekte leidde ons tot de ontdekking dat 456 00:47:55,460 --> 00:47:58,580 onze standaard Romero-inentingen wel de ziekte voorkomen. 457 00:47:59,160 --> 00:48:01,500 We sturen de dochter naar het noorden om te helpen controleer de spreiding daar. 458 00:48:01,880 --> 00:48:04,660 En Clarence? Clarence zal zijn oude zijn zelf binnen een paar dagen. 459 00:48:05,360 --> 00:48:07,680 Dan kan ik nu mijn kleine cadeautje aan jou presenteren Judy. 460 00:48:08,460 --> 00:48:12,920 Ik hoop dat Henry zal helpen het te vullen stofzuigen als ik Virgil mee naar huis neem. 461 00:48:46,280 --> 00:48:48,120 Nou, ik moet zeggen, Judy ziet er niet zo uit ongelukkig. 462 00:48:48,560 --> 00:48:50,880 Oh, ik denk dat ze weer verliefd wordt. 463 00:48:56,260 --> 00:48:58,160 Judy, je bent een heel wispelturig meisje. 464 00:49:53,320 --> 00:49:54,320 Hoi.